請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

說世界

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 英文 翻譯 字典
查看: 6342|回復: 4

翻譯的標準

[複製鏈接]
發表於 2012-9-12 16:57:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋樑。英漢翻譯就是把英語文章的信息,即思想內容和表現手法,用漢語忠實地表達出來,使漢語讀者能得到和英語讀者大致相同的感受。這種感受是衡量譯文質量優劣的尺度,即翻譯的標準。
   一般來說,翻譯的標準主要有兩條:忠實和通順。

回復

使用道具 舉報

ctlsd 該用戶已被刪除
發表於 2012-10-3 01:45:15 | 顯示全部樓層
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
回復 支持 反對

使用道具 舉報

ctlsd 該用戶已被刪除
發表於 2012-10-3 03:33:56 | 顯示全部樓層
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
回復 支持 反對

使用道具 舉報

ctlsd 該用戶已被刪除
發表於 2012-10-3 08:01:53 | 顯示全部樓層
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
回復 支持 反對

使用道具 舉報

ctlsd 該用戶已被刪除
發表於 2012-10-3 08:48:51 | 顯示全部樓層
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

關於我們|連絡我們|小黑屋|手機版|Archiver|TalkWorld  

GMT+8, 2018-10-24 13:53 , Processed in 0.087403 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表